Casa Àsia

Accessos directes



Cap_casaasia
Política i Societat > Jornada: “L’haiku en llengua catalana”

Jornada: “L’haiku en llengua catalana”

Jornada: “El haiku en lengua catalana” - IMG 2

El desenvolupament de la forma japonesa de l’haiku dins de l’obra poètica catalana es va iniciar durant l’avantguardisme, especialment entre poetes tan coneguts com Josep Maria Junoy o Joan Salvat-Papasseit. Tot i que no sempre ha tingut un paper central en la poesia catalana, l’interès per la forma de l’haiku encara roman avui dia per la necessitat de reinventar de manera més personal la retòrica lírica convencional.

Amb l’objectiu de reivindicar la transcendència i la riquesa d’aquesta forma poètica com a vehicle d’expressió, s’organitza aquesta jornada per reflexionar sobre el panorama de l’haiku contemporani en llengua catalana des de diferents perspectives. Es finalitzarà la sessió amb un recital com a mostra de la seva vigència al segle XXI.

Programa:

9.30 h - Rebuda dels participants

9.45 h - Inauguració:
Rafael Bueno, director de Política i Societat de Casa Àsia
Joaquín Beltrán, coordinador del Grau d’Estudis d’Àsia Oriental de la Universitat Autònoma de Barcelona i investigador principal del grup de recerca InterÀsia
Jordi Mas López, professor de Llengua i Literatura Japonesa de la Universitat Autònoma de Barcelona i membre del grup de recerca InterÀsia

10.00 h - “Els haikus espriuans, una opció minimalista”
Rosa Delor, Centre de Documentació i Estudi Salvador Espriu

“La recerca de la certesa: la presència de Leszek Kolakowski a Haikus d'Arinsal d'Agustí Bartra”
Sam Abrams, escriptor i crític literari

11.20 h - Pausa

12.00 h – 14.00 h - “L'estret camí de l'interior (o La senda d'Oku) de Matsuo Bashô. Ressonàncies en la cultura catalana”
Enric Balaguer, Universitat d’Alacant

“Del haikai a l'haiku: què en diuen els protagonistes?”
Mercè Altimir, departament de Traducció i d’Interpretació, UAB

“Joana Raspall, una autora oculta”
Miquel Desclot, escriptor i traductor

16.00 h - “Els haikus del món flotant de Felícia Fuster”
Abraham Mohino, professor i escriptor

“Els haikus de Miquel Martí i Pol”
Denise Boyer, Université París-Sorbonne

17.20 h - Pausa

17.40 h - “Sota la influència de Bashô” (un text poc conegut de J. M. Sobrer)
Francesc Parcerisas, professor de la UAB

“Els haikus de Jordi Vintró, Lluís Urpinell i Iban Leon Llop”
Sebastià Bonet, Universitat de Barcelona

19.30 h - Recital d'haikus en llengua catalana
August Bover, doctor en Filologia Romànica i catedràtic emèrit de Filologia Catalana de la Universitat de Barcelona
Jordi Coca, novel·lista i dramaturg
Miquel Desclot, escriptor i traductor
Dolors Miquel, poeta, recitadora i estudiosa de la poesia catalana
Abraham Mohino, escriptor, artista gràfic i professor de literatura

Data
22/03/2013 09:30 h
Horari

Divendres, 22 de març, de 9.30 h a 21.00 h


Lloc
Seu de Casa Àsia
Sala Samarcanda
Av. Diagonal, 373
Barcelona
Entrada
Entrada lliure fins a completar l'aforament.
Organitza
Casa Àsia i el Departament de Traducció i de Interpretació de la UAB, amb la col·laboració de la Japan Foundation, Grup d'Investigació InterÀsia i GETCC

Informació relacionada

Desplegable

Etiquetes

Desplegable
Share to Twitter Share to Facebook Share to LinkedIn Share to Google Reader Share to Yahoo Share to delicious Share to NetVibes Share to Digg Share to Menéame Share to La Tafanera Rss

Cerca al web de Casa Àsia
Casa Asia a la xarxa:
Facebook Twitter Youtube Flickr Spotify LinkedIn Foursquare

Agenda

Mapa interactiu d'Àsia-Pacífic

Mapa interactiu d'Àsia-Pacífic
Descobreix Àsia, país a país


  • Bann_bambu
  • Bann_interculturalidad
  • Bann_affbcn
  • Bann_europa
  • Bann_inhouse
  • Bann_turismo
  • Bann_innova
Casa Asia
Casa Àsia | Seu Social | Recinte de Can Tiana | c/ Bolivia, 56 | 08018 Barcelona | +34 93 368 08 36
Centre Casa Asia - Madrid | Palacio de Cañete | Calle Mayor, 69 | 28013 Madrid | +34 91 360 01 94
© CASA ÀSIA 2016. Avís legal. Produït per rodest