Casa Àsia

Accessos directes



Cap_casaasia
Política i Societat > Presentació del llibre: "El diari de la dama Izumi", d'Izumi Shikibu

Presentació del llibre: "El diari de la dama Izumi", d'Izumi Shikibu

Presentación del libro: “El diario de la dama Izumi”, de Izumi Shikibu - IMG 2

Als inicis del segle XI, en el refinat món cortesà de la capital, enclaustrades rera els murs del Palau Imperial i ocultes sota pesades persianes de bambú, les dones japoneses van dissenyar un llenguatge propi amb el qual van escriure algunes de les pàgines més importants de la literatura japonesa. Impregnat d'un aroma de suau malenconia, "El Diari de la dama Izumi" és un dels exemples més primerencs d'autoafirmació femenina en un món dominat per l'autoritat masculina.

És la crònica d'un any d'amor narrada de primera mà per la seva protagonista femenina, un amor clandestí que va desafiar les convencions socials i que va causar un escàndol sense precedents en la societat del moment. L'edició de Satori Edicions està traduïda directament del japonès i conté 144 poesies waka.

Izumi Shikibu, (¿975-1030?), considerada la millor veu poètica del seu temps, és per a molts la poetessa més excel·lent que ha donat la literatura japonesa. El seu pare va ser un oficial de mig rang pel qual va rebre l'apel·latiu de Shikibu, nom del càrrec administratiu. Es va casar en primeres núpcies amb el governador d'Izumi -nom amb el qual és coneguda. Afamada per la seva bellesa, encant i talent, Izumi va mantenir sonades aventures amoroses, entre les quals van destacar els seus romanços amb el príncep Tametaka, que va causar el seu divorci, i amb el príncep Atsumichi, que compta en aquest diari. Izumi va viure a la Cort com a dama de companyia i va tenir com companyes a les grans escriptores del seu temps.

Presentació a càrrec de:
Rafael Bueno, director de Política, Societat i Programes Educatius, Casa Àsia

Intervé:
Akiko Imoto, cotraductora del llibre, professora del curs de japonès JFS a Casa Àsia i professora associada de Universitat Pompeu Fabra (UPF)

Data
20/06/2017 19:00 h
Horari

Dimarts 20 de juny, de 19.00 h a 20.30 h


Lloc
Seu de Casa Àsia
Recinte Modernista de Sant Pau
Pavelló Sant Manuel
c/ Sant Antoni Mª Claret, 167
Barcelona
Entrada
Entrada gratuïta amb la inscripció prèvia.
Organitza
Casa Àsia i Satori Ediciones
Share to Twitter Share to Facebook Share to LinkedIn Share to Google Reader Share to Yahoo Share to delicious Share to NetVibes Share to Digg Share to Menéame Share to La Tafanera Rss
Casa Asia
Casa Àsia | Seu Social | Pavelló de Sant Manuel. Recinte Modernista de Sant Pau | Sant Antoni Maria Claret, 167 | 08025 Barcelona | +34 93 368 08 36
Centre Casa Asia - Madrid | Palacio de Cañete | Calle Mayor, 69 | 28013 Madrid | +34 91 360 01 94
© CASA ÀSIA 2016. Avís legal. Produït per rodest