Casa Àsia

Accessos directes



Cap_casaasia
Educació > Curs de shodo i poesia japonesa: sentir i escriure el poema (matins)

Curs de shodo i poesia japonesa: sentir i escriure el poema (matins)

Taller de Shodo: Introducción a la caligrafía japonesa - IMG 2

El Shodo o cal·ligrafia japonesa és l'art d'escriure caràcters propis del Japó, Kanji i Kana (Hiragana i Katakana) amb pinzells i tinta xinesa sobre paper d'arròs. Literalment Shodo significa "El camí de l'escriptura" i té un component espiritual i artístic molt important.

L'objectiu d'aquest curs se centra en la lectura, comprensió i experimentació del text poètic per intentar plasmar el sentiment del Haiku o poema breu mitjançant l'escriptura cal·ligràfica.

A través de la cal·ligrafia l'alumne arribarà a conèixer la vida i obra de diversos autors que abasten des del segle X fins al Japó contemporani, en un maridatge de cal·ligrafia i literatura que ens permetrà tenir una vivència diferent del Japó.

No es requereix cap coneixement previ per realitzar aquest curs.

 

 

いろはにほへと ちりるぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせす(ん)

Irowanioedo chirinuruwo wagayodarezo tsunenaramu uinookuyama kyoukoete asakiyumemiji yoimosezu

Incluso las flores que florecen tarde o temprano se disiparán. No hay nadie que no cambie para siempre. Las montañas profundas de la calma las cruzamos hoy. No nos ilusionamos ni nos embriagamos… Poesía antigua para aprender Hiragana. Anónimo.

月へくみあげる水の明る

 

Tsuki
Tsukie kumiageru mizu no akarusa

Luna
Recojo y alzo hacia la luna la luminosidad del agua.
Haiku de Santoka Taneda.

まっすぐな道でさみしい

 

Michi
Massuguna michide samishii

Camino
El sendero es tan recto, Me siento solo.
Haiku de Santoka Taneda.

見ゆる限り月の下なり海

と山

 

Umi
Miyurukagiri tsukino shitanari umi to yama

Mar
Mar y montaña, todo lo que se ve está bajo la luna.
Haiku de Soseki Natsume.

名残ダリヤ枯れんとして

美しい

 

Bi
Nagoridaria karentoshite utsukushii

Belleza
La última dalia a punto de marchitarse sigue siendo bella.
Haiku de Santoka Taneda.

いちにちすわって風の流

れるを

 

Nagare

Ichinichi siwatte kaze no nagareru wo

Corriente

Llevo sentado todo el día, (siento) una corriente de aire.

Haiku de Santoka Taneda

柳ちる紺屋の門の小川か

 

Kon

Yanagi chiru konya no kadono ogawa kana

Azul oscuro

Las hojas amarillas del sauce llorón caen sobre el arroyo, frente a la puerta de la tintorería que tiñe de azul.

Haiku de Soseki Natsume.

汽車去って稲の波うつ畑

かな

 

Nami

Kisha satte ine no nami utsu hatake kana

Ola

Parte el tren, Olas de espigas en el campo de arroz.

Haiku de Soseki Natsume.

山は暮れて野は黄昏の薄

かな

 

Kure

Yamawakurete nowatasogareno susukikana

Atardecer

Ya se ha puesto el sol por la montaña, por el llano, las gramíneas del crepúsculo.

Haiku de Buzon Yosa.

門を出れば我も行く人秋

の暮れ

 

Ware

Monwodereba waremoyukuhito akinokure

Yo

Al salir por la puerta, yo también soy uno de los que pasan.

Haiku de Buzon Yosa.

初時雨猿も小蓑を欲しげ

なり

 

Ame

Hatushigure saru mo komino wo hoshige nari

Lluvia

Primera llovizna de fin de otoño, el mono también ansía tener cobijo.

Haiku de Basho Matsuo

 

Data
21/09/2018 > 21/12/2018
Horari

Del divendres 21 de setembre al divendres 21 de desembre de 2018.
Divendres de 12.00 h a 13.30 h. 10 sessions d'1.5 hores, 15 hores en total.
NO hi haurà classe els divendres 12 d'octubre, ni el 2 i el 9 de novembre, ni el 7 de desembre de 2018.

Lloc
Centre Casa Àsia-Madrid
Palacio de Cañete
c/ Mayor 69, 1º planta - Sala de reunions
Madrid
Entrada

Preu: 125 euros.

Nota important sobre els materials: els alumnes que no disposin de materials podran adquirir un set de materials japonesos a classe. El preu del set és de 30 euros, que s'abonarien directament a la professora el primer dia de classe. Si voleu adquirir el kit hauran d'indicar-en realitzar la matrícula. El set inclou: pinzell fi, pinzell gruixut, barra de tinta, estovalles, tinter i paper mida Hansi.

Si voleu adquirir els materials a pel seu compte, els preguem ho facin abans de començar les classes escrivint a formacionmadrid@casaasia.es

Els alumnes poden adquirir els materials pel seu compte. Els materials es poden trobar al Corte Inglés (tinter, tinta, pinzells). Hi ha altres dues botigues a Madrid a la quals també poden dirigir-se:

- Llibreria Liang You, C / Leganitos 22, Tel. 91 559 03 69.
- Galeria Cultural Dinasty, Plaça Santa Maria Soledad Torres Acosta, 2. Tel 91.522 33 07.

Nota: és possible que cap de les tres botigues tinguin tots els materials i hagin d'adquirir els ítems per separat.

Organitza
Casa Àsia
Ponent
La professora Madoka Kubota ha assolit el nivell de Sisè Dan de Shodo (cal·ligrafia japonesa) a l'Escola d'Shodo de Nara, al Japó. També és llicenciada en filologia japonesa, i està especialitzada en "Tanka" (estil de poesia de 31 síl·labes) de l'Era Meiji. Des de l'any 2006 s'ha dedicat a l'ensenyament de l'idioma japonès a Madrid, i des de 2010 imparteix classes de Shodo a Casa Àsia, així com en altres organitzacions.

Etiquetes

Desplegable
Share to Twitter Share to Facebook Share to LinkedIn Share to Google Reader Share to Yahoo Share to delicious Share to NetVibes Share to Digg Share to Menéame Share to La Tafanera Rss

Cerca al web de Casa Àsia
Casa Asia a la xarxa:
Facebook Twitter Youtube Flickr Spotify LinkedIn Foursquare

Agenda

Mapa interactiu d'Àsia-Pacífic

Mapa interactiu d'Àsia-Pacífic
Descobreix Àsia, país a país


  • Bann_bambu
  • Bann_interculturalidad
  • Bann_affbcn
  • Bann_europa
  • Bann_inhouse
  • Bann_turismo
  • Bann_innova
Casa Asia
Casa Àsia | Seu Social | Recinte de Can Tiana | c/ Bolivia, 56 | 08018 Barcelona | +34 93 368 08 36
Centre Casa Asia - Madrid | Palacio de Cañete | Calle Mayor, 69 | 28013 Madrid | +34 91 360 01 94
© CASA ÀSIA 2016. Avís legal. Produït per rodest