Amb l’objectiu de donar a conèixer nous autors i autores de literatura asiàtica, aquest cop la Mediateca de Casa Àsia inicia un nou cicle de tertúlies centrades en la literatura filipina.

La cultura filipina, a partir de l’arribada dels espanyols, s’ha expressat de manera escrita a través de la llengua espanyola. Aquesta llengua va dominar la cultura illenca fins als anys 40 del segle XX, però també va sobreviure a la segona guerra mundial. Pels canvis de la història i de la cultura, a les Filipines aquest corpus ha estat gairebé inaccessible; tanmateix, lluny de ser la recuperació d’una simple curiositat de bibliòfil, aquesta literatura és imprescindible per a la comprensió de la identitat filipina i de la seva evolució al llarg del temps.

Els Il·lustrats, és a dir, la generació que es va formar a Espanya les darreres dècades del segle XIX, va forjar en espanyol una idea de pàtria filipina autònoma i independent. Produint novel·la, conte, assaig, poesia i teatre, aquests pares de la pàtria van dotar el país del seu propi discurs fundacional.

La generació següent que va viure la colonització nord-americana va reaccionar defensant l’espanyol com a patrimoni autòcton filipí i va originar el que els crítics anomenen l’Edat d’Or de les lletres filipines. En aquesta generació s’inscriu la figura intel·lectual d’Adelina Gurrea Monasterio, autora d’una obra mestra de les lletres filipines: Cuentos de Juana.

Les tertúlies literàries guiades pretenen crear un grup de persones interessades a compartir la lectura i el comentari d’obres dirigides per un expert que ens ajudarà a analitzar l’obra dels autors i la repercussió que ha tingut a la literatura i al seu entorn socioeconòmic i cultural.

Cada mes es proposarà una lectura i el dia de la tertúlia els participants juntament amb el conductor de la sessió, comentaran les impressions que els lectors hagin tingut de la lectura, la connexió que han trobat entre la història, els personatges i la seva pròpia vida.

Aquestes sessions s’impartiran en format en línia, el primer dilluns de cada mes, a l’abril, juny i setembre, i gratuïtes.

En aquesta tercera tertúlia la trobada virtual serà amb Anochecer, de Francisco Sionil José.

La Saga de Rosales és una de les grans obres literàries de l’escriptura filipina en llengua anglesa. Està composta per cinc novel·les; l’última obra a aparèixer, encara que cronològicament sigui la primera en el relat de fets, és Po-on, “Senyor”, traduïda a l’espanyol com Anochecer. S’inicia així la vida d’Istak Samson, petit pagès de províncies a la regió de Pangasinán que ha de fugir d’un règim colonial hostil, on la impunitat i l’arbitrarietat impedeixen un futur millor per a la seva pobra família.

L’autor, Francisco Sionil José, ha estat durant molts anys el gran actiu de les Filipines per poder aspirar al Premi Nobel. Referència de la literatura filipina actual, la seva extraordinària obra novel·lística l’ha consagrat com a un dels principals escriptors asiàtics en llengua anglesa.

La tertúlia serà guiada per Isaac Donoso (1979), professor titular a la Universitat d’Alacant (Espanya), tot havent exercit durant tres anys a la Universitat Normal de Filipines a Manila. Llicenciat en Filologia Àrab (2001), Filologia Hispànica (2003) i Humanitats (2003) per la Universitat d’Alacant, i en Història i Ciències de la Música per la Universitat de La Rioja (2014); Màster en Estudis Islàmics a la Universitat de Filipines (2008), i Doctor en Filologia per la Universitat d’Alacant (2011). Ha publicat nombrosos volums i articles monogràfics sobre Filipinisme, i és subdirector de Revista Filipina.

Els llibres no seran proporcionats per Casa Àsia però sí que afegirem un llistat amb opcions per trobar els títols i ens poden contactar a [email protected] si algú troba dificultat per aconseguir algun títol.

On trobar l’obra del cicle de tertúlies literàries filipines