Amb l’objectiu de donar a conèixer nous autors i autores de literatura asiàtica, aquest cop la Mediateca de Casa Àsia inicia un nou cicle de tertúlies centrades en la literatura persa en col·laboració amb la Societat Espanyola d’Iranologia.
El propòsit d’aquestes tertúlies és donar a conèixer la literatura contemporània persa des d’òptiques molt diverses. Serà durant el període Qājār, fonamentalment, quan els escriptors iranians entren en contacte amb la literatura i la filosofia europea. Fruit d’aquesta trobada entre les elits literàries dels dos països, bona part de la literatura del segle XX serà traduïda al persa i la literatura persa es nodrirà de gèneres que li eren aliens fins ara, com la novel·la.
Durant aquestes tertúlies, els especialistes proporcionaran un marc contextual des d’una perspectiva històrica i social per entendre com els profunds canvis, que es produiran durant el segle XX a la societat civil i política iraniana, tenen un fidel reflex en la seva literatura que es pot dividir en quatre períodes: període Qājār –període d’entreguerres– la literatura del període 1945-1979 (el moviment la nova onada) – literatura postmoderna i del segle XXI.
De cadascun d’aquests períodes hem intentat seleccionar una obra significativa per poder establir un debat amb els participants i comprendre millor les connexions profundes entre l’Iran i Occident.
Les tertúlies literàries guiades pretenen crear un grup de persones interessades a compartir la lectura i el comentari d’obres dirigides per un expert que ens ajudarà a analitzar l’obra dels autors i la repercussió que ha tingut a la literatura i al seu entorn socioeconòmic i cultural.
Cada mes es proposarà una lectura i el dia de la tertúlia els participants, juntament amb l’expert de la sessió, comentaran les impressions que els lectors hagin tingut de la lectura, la connexió que han trobat entre la història, els personatges i la seva vida.
Aquestes sessions s’impartiran en format en línia, el tercer dimecres de cada mes, de forma alterna, els mesos de març, maig, setembre i novembre.
En aquesta tercera tertúlia la trobada virtual serà amb Mujeres sin hombres de Shahrnush Parsipur (Txalaparta, 2003)
Shahrnush Parsipur nascuda el 1946 a Teheran, resideix actualment als Estats Units. Va ser empresonada diverses vegades tant en el període de la dinastia Pahlaví, com durant la República Islàmica d’Iran. És autora de diversos relats curts i novel·les. Mujeres sin hombres (zanan bedune mardan), escrita a la presó, és una de les seves obres més conegudes i ha estat traduïda a diferents idiomes. Partint d’aquesta novel·la, la directora de cinema iranià, Shirin Neshat, va rodar la pel·lícula del mateix títol que va obtenir el Lleó de Plata al Festival de cinema de Venècia el 2009. El 2013 la Fundació Telefònica va organitzar una exposició de fotografia de la pel·lícula de Shirin Neshat a Madrid.
A la tertúlia analitzarem els esdeveniments de la dècada de 1950 a l’Iran i el destí de cinc protagonistes de diferent nivell social, narrades a la novel·la per elles mateixes. El text admet múltiples interpretacions, un conte de fades, una utopia, tant profundes i lleugeres com lúdiques i esbojarrades.
La tertúlia serà guiada per Tea Vardosanidze, traductora i intèrpret de llengua persa. Diploma de postgrau en Llengua i Literatura Persa per la Universitat Ivane Javakhishvili de Tbilisi. Curs de postgrau en Llengua i Literatura Persa per la Universitat Alame Tabataba i Institut Az-Zahra de Teheran. Ha cursat els estudis de doctorat a l’Institut Paleogràfic de Tbilisi. Doctora per la Universitat Autònoma de Madrid en Estudis Artístics, Literaris i de la Cultura, compta amb diverses publicacions sobre les dones escriptores i la modernitat a Iran. Professora de persa a Casa Àsia des de l’any 2016. Presidenta de la Societat Espanyola d’Iranologia – SEI des del març del 2020.
Els llibres no seran proporcionats per Casa Àsia però si hi afegirem un llistat amb opcions per trobar els títols i ens poden contactar a [email protected] si algú troba dificultat per aconseguir algun títol.
Dimecres 21 de setembre de 18.30 h a 20.00 h CET
Online. 24 hores abans de l’acte, les persones inscrites rebran la informació necessària per accedir-hi.
Activitat gratuïta.
