Aquest any se celebra el 75è aniversari de l'establiment de relacions diplomàtiques entre Espanya i la República de Corea. Ambdues nacions comparteixen valors fonamentals i estan fermament compromeses amb un ordre internacional basat en el dret i el multilateralisme.
En els darrers anys, els vincles entre Espanya i Corea del Sud s'han reforçat a través d'intercanvis d'alt nivell, com les visites d'Estat de Ses Majestats els Reis el 2019, la del president de Corea el 2021, i la visita oficial del president del Govern el 2022, que va clausurar la 14a edició del Fòrum Espanya-16 novembre.
La presentació del logotip del 75è aniversari el 26 de març passat a la seu del Ministeri d'Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació, va marcar l'inici dels actes commemoratius. Prèviament, el 21 de febrer, els ministres d'Afers Estrangers dels dos països, José Manuel Albares i Cho Tae-yul, van mantenir una reunió bilateral en què van destacar els valors compartits, l'enfortiment de la cooperació en múltiples àmbits —especialment en tecnologia i energies renovables—, i la rellevància estratègica de la relació hispà-core.
Sabies que ...?
K-Lab
La plataforma digital K-Lab, promoguda conjuntament pel grup de recerca GREGAL de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) i Casa Asia, té per objectiu contribuir a generar un espai dinàmic i rigorós d'informació, coneixement i anàlisi especialitzat sobre les relacions entre Espanya i Corea del Sud en cinc àmbits: diplomàcia pública, cultura i llengua, societat, economia i tecnologia.
El seu objectiu és doble: generar coneixement expert sobre les connexions entre tots dos països, i posar-lo al servei de la societat a través de la seva comunicació rigorosa, però àmpliament accessible, a diferents sectors i públics.
Com a plataforma digital, el K-Lab constitueix un catalitzador per a la producció i la difusió de continguts sobre una àmplia gamma de temes, a través de notícies, ressenyes, articles d'anàlisi, informes de recerca i estudis especialitzats, facilitant la interacció entre persones expertes i el públic interessat.
Es va presentar públicament el passat 12 de novembre a Barcelona, I el 3 d'abril a Madrid.
En els escassos mesos de vida la plataforma supera les 75 mil visualitzacions i més de 280 seguidors a Instagram.
Activitats
Inauguració de l'Institut Cervantes a Seül
La inauguració de l'Institut Cervantes a Seül permetrà atendre la demanda creixent d'aprenentatge de l'espanyol al país. El nou centre de 800 m2 ocupa la setena planta de l'edifici de la Unesco a Corea, en un cèntric carrer de vianants de la capital. Actualment, l'Institut opera en una Aula Cervantes a la Universitat Hankuk d'Estudis Estrangers des del 2011. La nova seu, les obres de la qual va visitar el president del Govern, Pedro Sánchez, en la visita a Corea el 2022, permetrà ampliar l'oferta educativa i cultural i comptarà amb diverses aules en què s'ensenyarà espanyol, així com biblioteca.
Festival “La Mar de Músiques”
Aquest festival és organitzat per l'Ajuntament de Cartagena. Aquest any celebra del 18 al 26 de juliol la seva 30a edició en què dedica un Especial a Corea del Sud amb una programació que mostrarà la seva rica diversitat artística, a través de música, art cinema i literatura. Hi participen, entre d'altres, formacions com Leenalchi, Jambinai, Bewave o la gran diva del jazz Youn Sun Nah, una de les figures més destacades de l'escena independent. El Festival compta amb la col·laboració de Casa Asia.
XVI Fòrum Espanya-Corea
Setzena edició d'aquest fòrum bilateral, organitzat per Casa Asia, la Korea Foundation i la Hankuk University of Foreing Studies, amb el suport dels Ministeris d'Afers Estrangers, Unió Europea i Cooperació i les ambaixades dels dos països, se celebrarà a la segona meitat de l'any. La darrera edició d'aquesta plataforma de diàleg i cooperació va tenir lloc el 13 i 14 de novembre del 2023 a Barcelona i Tarragona i va reunir representants de la societat civil, de les administracions públiques i del món econòmic i cultural d'Espanya i Corea.
Webinar “Tendències de literatura coreana contemporània en traducció: A la recerca de la 'nova' Han Kang?”
El novembre de l'any passat, l'autora Han Kang es va convertir en la primera persona sud-coreana a aconseguir el Premi Nobel de Literatura. No només això, sinó que també seria la primera dona asiàtica a obtenir aquest guardó. En aquest webinar que tindrà lloc el 28 d'abril, analitzarem els canvis del cànon en traducció d'obres sud-coreanes després d'aquesta fita i les estratègies que utilitzen editorials i agències en la recerca del nou fenomen literari de Corea del Sud.
Modera el debat:
Dra. Ester Torres-Simón, Universitat Autònoma de Barcelona UAB.
A càrrec de:
Ainhoa Urquia Asensio és professora associada a l'Àrea d'Estudis d'Àsia Oriental de la Universitat Complutense de Madrid (UCM) i doctoranda en Traducció i Estudis Interculturals a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), institució on és membre del Grup de Recerca GREGAL: Circulació Cultural Japó-Corea-Espanya/Catalunya. També exerceix com a traductora editorial del coreà i lectora editorial.
Korean Film Festival 2025
El Korean Film Festival 2025 se celebrarà del 3 al 7 de setembre als Cinemes Girona de Barcelona. El KFFB és el primer festival de cinema únicament coreà de la ciutat comtal i neix amb la intenció d'apropar la cultura coreana i la seva gastronomia a través del cinema. Aquesta edició comptarà amb una vintena de títols entre els quals destaca el millor del cinema independent i del cinema comercial produït a Corea del Sud. El KFFB compta amb la col·laboració de Casa Asia i amb el suport del Consolat General de la República de Corea a Barcelona.
Kosmopolis 2025
També conegut com La Festa de la Literatura Amplificada, Kosmopolis és una trobada literària biennal que se celebra des del 2002 al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB). Aquest any el Festival posa el focus en la literatura de Corea del Sud, on Casa Asia col·labora. Cinc dies d'alta intensitat amb diàlegs, col·loquis, recitals, performances, instal·lacions i concerts.
Cursos
Curs en línia: “Història de Corea, dels orígens al present”
Del 24 d'abril al 5 de juny del 2025
Curs en línia: “L'univers literari de Han Kang”
De l'29 d'abril a el 27 de maig de 2025
L'onada coreana
L'auge de la cultura popular coreana a Espanya ha estat notable els últims anys, impulsat principalment pel fenomen del K-pop, que ha conquerit milers de fans espanyols, omplint estadis i encapçalant llistes d'èxits. Aquest interès musical ha obert la porta a altres facetes de la cultura coreana, com el K-drama, amb sèries que han esdevingut populars en diferents plataformes, o pel·lícules com l'oscaritzada paràsits (2019), per no parlar del K-beauty que ha revolucionat la indústria de la cosmètica a Espanya.
D'altra banda, la literatura coreana, o K-lit, també ha trobat el seu espai, amb autors tan prestigiosos com Han Kang, guardonada amb el Nobel de Literatura aquest any, guanyant reconeixement i prestigi internacional.
Paral·lelament, al nostre país s'organitzen festivals de cinema coreà, com el Korean Film Festival Barcelona i el Festival de Cinema Coreà de Madrid, de música com el Music Bank Madrid.
A nivell global, la cultura coreana està seduint el món amb la seva barreja de tradició i modernitat. El “Hallyu” o “onada coreana” ha portat Corea del Sud a ser un referent cultural, no només a Àsia, sinó a tot el món.
Informació d'interès
Informació institucional:
Fitxa país de la República de Corea
Oficina d'Informació Diplomàtica d'Espanya (OID)
Fitxa país de Corea del Sud
ICEX
75 anys d'història de les relacions diplomàtiques Espanya-Corea
Ambaixada de la República de Corea a Espanya
Exteriors presenta un logotip que commemora 75 anys de relacions diplomàtiques entre Espanya i la República de Corea
Ministeri d'Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació
Notícies sobre el 75è aniversari:
Espanya i Corea del Sud: dos bessons en mons diferents
Àsia Northeast
Espanya i Corea del Sud commemoren el 75è aniversari de les seves relacions bilaterals
El Español
マルゴも近い、天の顔のスペイン
News1.kr
