El budisme és la religió més influent de l’Àsia Oriental. La seva transmissió va permetre la dispersió del bagatge filosòfic i literari de l’antiga Índia. En aquest curs exclusiu repassarem la fascinant història del budisme, que determina el que ara és Àsia. Repassarem els conceptes clau i les idees més influents del pensament. Les dues primeres sessions se centraran en el budisme indi: el budisme primigeni i el Mahāyāna. Després abordarem la transmissió del budisme pel nord-oest de l’Índia, el seu contacte a l’Àsia Central amb el pensament de l’antiga Babilònia, així com la seva fusió amb l’hel·lenisme. A més a més, indagarem en les dificultats que van sorgir als traductors de textos indis al xinès clàssic i com aquesta llengua va marcar el desenvolupament històric del budisme fins que va arribar al Japó. Per últim, estudiarem els nexes que uneixen la cultura japonesa amb el pensament indi i reflexionarem finalment sobre la influència del budisme a Àsia.
Programa:
1a sessió: El budisme indi i la seva filosofia
Budisme antic
Conceptes clau
Ensenyaments del buddha Gautama
Context en què va sorgir el budisme
2a sessió: El moviment Mahāyāna: idees renaixentistes que van inspirar per tot Àsia
El concepte de bodhisattva
Divergències interpretatives
Sorgiment i desenvolupament del Mahāyāna
Noves escriptures
3a sessió: El budisme a Àsia Central
Contacte i influència del zoroastrisme
Escatologia i el Messies budistes
Gandhāra
Art i arqueologia greco-budista?
4a sessió: Llengües i traducció de textos budistes
Transmissió del budisme
Dificultats i reptes traductològics
Mètodes i criteris unificats
Exemples de traduccions
5a sessió: Influència del pensament xinès en el budisme
Transliteració fonètica al xinès clàssic
Primeres traduccions
Ensenyaments del buddha Gautama
Context en què va sorgir el budisme
6a sessió: Transmissió i desenvolupament del budisme al Japó
El budisme a la història japonesa
Què va implicar la seva introducció
Vessants principals
Interpretació i influència
7a sessió: El budisme a la literatura japonesa
Budisme en els textos sintoistes?
Interpretació japonesa
Influència del missatge ètic budista
El budisme i l’estètica japonesa
8a sessió: Influència cultural del pensament budista al Japó
Aspectes culturals
Sincretisme religiós
Pràctiques litúrgiques
Influència a la cultural popular actual
Professor:
Efraín Villamor Herrero, llicenciat en Filologia Japonesa i Japonologia (2012-2016) per la Universitat Prefectural de Yamaguchi (Japó), és especialista en estudis budistes. Actualment compagina la docència amb la finalització de la seva Tesi Doctoral a la Universitat de Salamanca (Espanya).
Autor de Faules budistes: vint jātakas (Satori Ediciones, 2022) i Yamaguchi: descobreix el Japó desconegut (Satori Ediciones, 2020), entre d’altres publicacions acadèmiques. La seva especialitat i afició principal és estudiar les llengües arcaiques de la tradició budista així com analitzar la influència de la filosofia índia al pensament japonès.
Inscripcions tancades
12 de setembre al 31 de octubre.
Dimarts de 17.00 h a 18.30 h CEST
8 sessions d’1,5 hores. 12 hores en total.
Les sessions que componen aquest curs s’enregistraran i els enregistraments estaran disponibles durant deu dies.
Online. 24 hores abans de l’acte, les persones inscrites rebran la informació necessària per accedir-hi.
Comprova la teva safata de correu no desitjada en cas de no haver-la rebut.
Preu: 78 euros.
Casa Àsia lliurarà per correu electrònic un certificat dassistència al curs a qui ho sol·liciti i que hagi assistit al 80% de les classes.