El budisme és la religió més influent de l’Àsia Oriental. La seva transmissió va permetre la dispersió del bagatge filosòfic i literari de l’antiga Índia. En aquest curs exclusiu repassarem la fascinant història del budisme, que determina el que ara és Àsia. Repassarem els conceptes clau i les idees més influents del pensament. Les dues primeres sessions se centraran en el budisme indi: el budisme primigeni i el Mahāyāna. Després abordarem la transmissió del budisme pel nord-oest de l’Índia, el seu contacte a l’Àsia Central amb el pensament de l’antiga Babilònia, així com la seva fusió amb l’hel·lenisme. A més a més, indagarem en les dificultats que van sorgir als traductors de textos indis al xinès clàssic i com aquesta llengua va marcar el desenvolupament històric del budisme fins que va arribar al Japó. Per últim, estudiarem els nexes que uneixen la cultura japonesa amb el pensament indi i reflexionarem finalment sobre la influència del budisme a Àsia.

Programa:

1a sessió: El budisme indi i la seva filosofia

Budisme antic
Conceptes clau
Ensenyaments del buddha Gautama
Context en què va sorgir el budisme

2a sessió: El moviment Mahāyāna: idees renaixentistes que van inspirar per tot Àsia

El concepte de bodhisattva
Divergències interpretatives
Sorgiment i desenvolupament del Mahāyāna
Noves escriptures

3a sessió: El budisme a Àsia Central

Contacte i influència del zoroastrisme
Escatologia i el Messies budistes
Gandhāra
Art i arqueologia greco-budista?

4a sessió: Llengües i traducció de textos budistes

Transmissió del budisme
Dificultats i reptes traductològics
Mètodes i criteris unificats
Exemples de traduccions

5a sessió: Influència del pensament xinès en el budisme

Transliteració fonètica al xinès clàssic
Primeres traduccions
Ensenyaments del buddha Gautama
Context en què va sorgir el budisme

6a sessió: Transmissió i desenvolupament del budisme al Japó

El budisme a la història japonesa
Què va implicar la seva introducció
Vessants principals
Interpretació i influència

7a sessió: El budisme a la literatura japonesa

Budisme en els textos sintoistes?
Interpretació japonesa
Influència del missatge ètic budista
El budisme i l’estètica japonesa

8a sessió: Influència cultural del pensament budista al Japó

Aspectes culturals
Sincretisme religiós
Pràctiques litúrgiques
Influència a la cultural popular actual

Professor:

Efraín Villamor Herrero, llicenciat en Filologia Japonesa i Japonologia (2012-2016) per la Universitat Prefectural de Yamaguchi (Japó), és especialista en estudis budistes. Actualment compagina la docència amb la finalització de la seva Tesi Doctoral a la Universitat de Salamanca (Espanya).

Autor de Faules budistes: vint jātakas (Satori Ediciones, 2022) i Yamaguchi: descobreix el Japó desconegut (Satori Ediciones, 2020), entre d’altres publicacions acadèmiques. La seva especialitat i afició principal és estudiar les llengües arcaiques de la tradició budista així com analitzar la influència de la filosofia índia al pensament japonès.