Aquest curs, que es planteja com a club de lectura d’algunes de les grans obres literàries orientals, tant clàssiques com contemporànies, té com a objectiu entendre una mica millor les cultures tan diferents de les nostres. El Japó, l’Índia, la Xina, el Vietnam, Corea, el Tibet o Mongòlia, totes representades al curs, són universos complexos i bellíssims als quals ens abocarem de la mà d’alguns dels seus textos més representatius. Cada sessió es dedicarà a comentar un text breu que es posarà a la disposició dels participants si així ho sol·liciten. Per a les darreres sessions en què es tractaran dues novel·les facilitarem la seva localització a les biblioteques públiques i en el cas de sol·licitar un exemplar de compra possibilitarem la informació necessària per a la seva adquisició.

Al principi de cada sessió es farà una introducció a l’obra i el seu context històric, literari i social per convidar els participants a compartir les impressions de lectura.

PROGRAMA

3 d’octubre: Japó. El conte del tallador de bambú. Edició recomanada: Trotta

10 octubre: L’Índia. El monjo i la cortesana, Mahendra Vikrama. Edició recomanada: Olañeta

17 d’octubre: Xina. Selecció de contes populars i fantàstics. Edicions recomanades: Paidós, Seix Barral i Miraguano

24 d’octubre: Corea. La històries de la senyora Sa (fragments). Edició recomanada: Hiperió

31 d’octubre: Mongòlia. Història secreta dels mongols (fragments). Edició recomanada: Miraguano

7 de novembre: Tibet. Vida de Milarepa (fragments). Edició recomanada: Anagrama

14 de novembre: Japó. Històries del palmell de la mà (selecció), Yasunari Kawabata. Edició recomanada: Austral

21 de novembre: L’Índia. Sutra del riu (selecció); Gita Mehta. Edició recomanada: Anagrama

28 de novembre: Xina. Diari d’un vell boig (fragments), Lu Hsun. Edició recomanada: Sisè Pis

12 de desembre: Japó. El mariner que va perdre la gràcia del mar, Yukio Mishima. Edició recomanada: Aliança

19 de desembre: L’Índia. Enrenou al guaiabal, Kiran Desai. Edició recomanada: Emecé

PROFESSOR

Jesús Aguado va néixer el 1961 i ha viscut a Sevilla, Màlaga, Benarés (Índia) i actualment ho fa a Barcelona. És traductor, crític i coordinador de tallers literaris. Dentre la seva prolífica bibliografia destacar la relacionada amb l’àmbit asiàtic, No passa res. Els poetes beats i Orient (El Bardo, 2007), De camí a Oku i altres diaris de viatge (Jose J. De Olañeta, 2015), Therigatha. Poemes budistes de dones sàvies (Kairós, 2016), En què estaves pensant? Poesia devocional de l’Índia, segles V-XIX (FCE, 2017), Benarés, Índia (Pre-Textos, 2018), Diu Kabir i altres poemes (Pre-Textos, 2019), No facis preguntes a la tristesa. Antologia de poemes de les tribus de l’Índia (Línia de l’horitzó, 2019), Els 108 noms de Déu (Olé, 2022)