En aquesta taula rodona, assistirem a un diàleg sobre la narrativa coreana actual des d’una mirada que recupera allò insòlit, allò extraordinari i un gust llatinoamericà per les històries fantàstiques a l’estil de Borges i Cortázar.

Aquest enfocament suposa un desafiament a les nostres expectatives respecte a històries del que esdevé quotidià, aquesta vegada amb diverses autores i autors coreans que van des de la ciència ficció i el terror fins al que és satíric.

Amb això volem posar en valor la traducció recent a Espanya de llibres de contes de Bora Chung com el finalista del prestigiós Booker Prize Conejo maldito fins a la col·lecció Aspirina de Park Min-gyu i posar-nos en sintonia amb narratives coreanes que sorprendran els gustos de lectors i lectores.

Paraules de benvinguda:
Emilio de Miguel, director del Centre Casa Àsia-Madrid

Programa:

Ponència: Park Min-gyu, Bora Chung i Kim Cho-yeop: traduccions recents al castellà de la imaginació coreana
Danilo Santos López, doctor en Literatura per la Universitat de Buenos Aires i director del Magíster en Literatura a la Pontifícia Universitat Catòlica de Xile

Ponència: Mil tipos de azul de Cheon Seon-ran: solidaritat entre éssers (in)complets a través de la imaginació literària
Chaeyeon Park, professora associada d’Estudis Coreans a la Universitat de Salamanca i professora d’idioma coreà al Centre Superior d’Idiomes Moderns de la Universitat Complutense

Ponència: Rutines travessades per allò estrany: la quotidianitat del segle XXI imaginada en els contes de Kim Young-ha i de Han Kang
Paula Libuy Pulgar, doctoranda en Literatura de la Pontifícia Universitat Catòlica de Xile, Magíster en Literatura i Llicenciada en Lletres Hispàniques per la mateixa institució